Юрий Гуралюк (guralyuk) wrote,
Юрий Гуралюк
guralyuk

Category:

Село Куланырхуа. Абхазская школа.

6.12.
Гудаутский район. В горах, но проехать туда гораздо проще, чем в Агараки.

Село в основном абхазское. Две школы. Обе - абхазские. Абхазские школы отличаются от армянских. В армянских все предметы преподаются по-армянски. В абхазских же по-абхазски только начальная школа. А с 5-го, кажется, класса преподавание дет по-русски. Абхазскими остаются только уроки абхазского языка и литературы. Учебники в абхазских школах российские. Это все большая проблема. Абхазский язык умирает. Все это понимают. Белорусская ситуация. А язык очень сложный. Только звуков "к", как нам тут объяснил уважаемый ahrensky в абхазсколм языке девять. А всего то ли звуков то ли букв тут, вроде, больше 70. В общем, если язык умрет как живой, возродить его уже будет нереально. Это реально по-моему громадная проблема. надо срочно что-то делать.

В абхазских школах говорят, что, вроде, сейчас идет перевод на абхазский язык многих учебников средней школы, но понятно, что всю терминологию на абхазский язык не переведешь да и не надо это. Нужны иные решения. Оочень сложная тема. И решать надо быстро. никакие деньги тут не решение. Нужно решение социально-культурное.
Tags: Абхазия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments